외워야할 것도 많고 이해할 것도 많은 영어 공부!
독해나 듣기는 어느 정도 가능하지만
말하기와 쓰기는 정말 공부를 해도, 많이해도!
어렵게 느껴지는 분야라고 할 수 있는데요.
이럴때 활용해볼 수 있는 게 바로 영어 번역기 입니다.
물론 영어 번역기는 공부를 하는 입장에 있어
모든 상황에 100% 활용할 수 없고 번역기에만 의존해서
영어 공부를 하면 실력이 절대 늘지 않는다는 단점이 있습니다.
그렇지만 왜 영어 번역기에 대해 알아보나? 싶으실텐데요!
적절히만 활용하면 도움이되기때문입니다^^
그리고 아예 영어 사용이 어려우신 분들에게는 정말 유용하니까요 :)
대표 영어 번역기라 할 수 있는
구글 vs 네이버 파파고 vs 카카오 를 비교하여
가장 좋은 영어 번역기 사이트 추천드릴게요!
1. 영어 번역기 - 구글
먼저 가장 대표적으로 오랜 시간 동안 사용되고 있는 영어 번역기, 바로 구글 입니다!
개인적으로는 현재까지도 꾸준히 사용하고 있는 플랫폼인데요. 사이트 바로 번역도 굉장히 유용하고 영어 외에 다른 언어 번역을 손쉽게 할 수 있기때문입니다.
이번 영어 번역기 비교 테스트에서는 총 아래 3가지 예문을 진행해보려고 합니다.
1) 이번에 프랑스로 여행갈 예정인데, 날씨가 좋을 것 같아.
2) 어제 민수를 만났는데 같이 파스타를 먹었어.
3) 코로나로 인해 미국에서는 인종차별 범죄가 지속적으로 증가하고 있다.
1번 예문)
2번 예문)
3번 예문)
괜찮게 번역결과가 나왔습니다. 3번은 결과가 조금 아쉽네요. 물론 문어체나 복잡하게 접속어가 연결되어있는 문장 구조의 경우 가끔 어색한 번역을 마주할 수 있지만 구글 번역의 완성도가 점점 상승하고 있습니다. 구글 번역의 위력은 영어-프랑스어, 영어-독일어, 영어-스페인어와 같은 언어를 번역할 때 경험해볼 수 있습니다. 거의 문제없는 매끄러운 번역이 가능한 경우가 많기때문이죠.
2. 영어 번역기 - 네이버 파파고
파파고 영어 번역기는 네이버에 검색하시면 손쉽게 이용해보실 수 있는데요. 구글보다 접근성이 쉽기때문에 사용하는 유저들이 지속적으로 늘어나고 있는 번역기이지 않나 싶습니다^^ 위에서 살펴보았던 예문 2가지를 파파고 영어 번역기로 번역해보겠습니다.
1번 예문)
2번 예문)
3번 예문)
전반적으로 살펴보았을때 직관적이지만 번역퀄리티가 괜찮은 것 같습니다! 문어체 구문을 제외하고는 구글과 같은 결과를 내주는 것도 신기합니다^^ be going to 와 같은 구문이 적절히 사용된 모습이네요. 어플로 파파고 번역을 이용했을때 구글보다 장점이 드러나는데요. 단어별로 뜻을 상세히 확인해볼 수 있네요 ㅎㅎ 단순한 번역을 넘어 공부까지 함께될 수 있어보입니다!
3. 영어 번역기 - 카카오
카카오 번역은 카카오톡에서 i번역 채널을 추가하시면 이용해보실 수 있습니다.
사용에 앞서 간단히 언어 사전 설정만 해주시면되는데요^^ 영어 외에 일본어 등도 이용이 가능합니다.
모든 예문)
1,2번은 다른 번역기와 같은 결과가 나왔고 3번은 "lead to" 표현이 사용된 번역 결과가 나왔습니다 :) 개인적으로 매끄러운 번역이 가능하고 간편하게 카톡으로 이용해볼 수 있다는 점에서 좋네요.
각 번역기별 장/단점은 존재하지만
구글의 경우 해외에서 사용할때 정말 편했고 (카메라를 통한 실시간 번역)
한국어-> 영어 문장 번역이 필요하거나 단어 공부도 해보고 싶다면? 파파고가 괜찮네요.
급하게 메신저처럼 번역이 필요하다면 카카오가 좋아보입니다!
영어 번역기에 무조건 의지해서 작문을 하는 것은 절대 좋은 습관이 아니라고 할 수 있습니다.
영어 공부에 번역기를 활용하시려면,
1) 우선 스스로 문장을 최대한 만들어 봅니다.
2) 영어 번역기에 동일한 문장을 번역해봅니다.
3) 두 문장의 차이점을 비교해봅니다.
이렇게 해보시면 어떨까 합니다^^
차이점을 비교하고 새로운 표현을 숙지하면서
영어 번역기를 활용하여 학습을 하시면 많은 도움이 되리라 봅니다!
여기까지 영어 번역기 정보를 함께 살펴보았습니다.
지극히 개인적인 의견이니 참고만해주세요~!
'모의고사 & 기타' 카테고리의 다른 글
| 2023학년도 수능 시험 일정 시간표 준비물까지 총정리! (0) | 2022.10.26 |
|---|---|
| 10월 모의고사 일정 시간표 시험범위 준비방법 총정리 (0) | 2022.09.17 |
| 2022 국가장학금 2학기 신청기간 신청대상 소득분위 알아보자 국가근로장학금까지 (0) | 2022.06.28 |
| 검정고시 원서접수 일정 수시지원 하는 법 알아보기 (0) | 2022.06.27 |
| 2022 국제 로봇올림피아드 IRO 대회 응시자격 일정 살펴보기 (0) | 2022.06.26 |
댓글